Einschleusung von Flüchtlingen/Zeugenaufruf

Sachverhaltsbeschreibung:

Am 28.10.2015 verstarben in Folge einer Schleusung von der Türkei zur griechischen Insel Lesbos 54 Personen.
Die abgebildete Person steht im Verdacht von 2014 bis 2016 bei der Organisation dieser und weiterer Schleusungen beteiligt gewesen zu sein.
Wer kennt diese Person und kann Angaben zu seiner vermutlichen Tätigkeit als Schleuser in der Türkei machen?
Bitte helfen Sie uns diesen Zeugenaufruf in das Ausland zu transportieren!!!

Hinweise nimmt die Bundespolizei unter der Email-Adresse zeugen(at)polizei.bund.de entgegen.

 

تهريب اللاجئين/ نداء للشهود

في 28/10/2015 54 شخص ماتوا بسبب عملية تهريب من تركيا إلى الجزيرة اليونانية ليسبوس.
الشخص المصور (صاحب الصورة) مشتبه به بالمشاركة بتنظيم عملية التهريب هذه وغيرها من عمليات التهريب بين الأعوام 2014 و2016
من يعرف هذا الشخص ويستطيع الإدلاء بمعلومات عن عمله الإفتراضي كمهرب في تركيا
رجاءاَ ساعدوننا بتوصيل هذا النداء للشهود مخصص لخارج البلاد
تنبيه:الشرطة الإتحادية سوف تقوم بإستلام الإرشادات على الإيميل التالي:
zeugen(at)polizei.bund.de



Rêzaniya Penaberan/Bangaşahidan
Roja 28.10.2015 an 54 kes mirin dema ku Rêzanan ew ji Turkiya birin Yonan – Lebos.
Ew kes dikevê şikê de li ba vê Rêxistinê û di rêzanîne din de jî alîkar bê .
Kî vî kesî nas dikê û karibê tiştina liser wî bêjê weke Rêzan li Turkiya ?
Ji kerema xwe alîkariya me bikin bi vê Bangê da wî ji derve bênin
Bo zanyarî Bundespolizei li ser vê Email ê pêşewaz dikê
zeugen(at)polizei.bund.de

 

قاچاق پناهندگان به آلمان
درخواست همکاری با پلیس به عنوان شاهد

در روز ۲۸،۱۰،۲۰۱۵ در پی قاچاق انسانها از ترکیه به جزیره لِسبوس یونان ۵۴ نفر جان خود را از دست دادند.
شخصی که عکس او در بالا دیده می شود، مظنون است از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶ در برنامه ریزی این قاچاق انسانی و قاچاق انسانهای دیگر سهیم بوده باشد.
آیا کسی این شخص را می شناسد و می تواند در مورد فعالیت احتمالی او به عنوان قاچاقبر در ترکیه اطلاعاتی در اختیار پلیس بگذارد؟
به ما کمک کنید این درخواست شهادت را به خارج از مرزهای آلمان منتقل کنیم.
هر گونه اطلاعات در این مورد را به آدرس ایمیلی زیر برای پلیس ارسال نمایید:
zeugen(at)polizei.bund.de

 

Zum Fahndungsaufruf der Bundespolizei:

https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/04Fahndungen/2017/oefa_46-2017.html

Sachbearbeitende Dienststelle:

Bundespolizei

Fahndungsart:

Fahndungstypen

Personenfahndung

Helfen Sie der Polizei


Um Ihren Hinweis zum Zwecke der Aufklärung von Straftaten zu bearbeiten, werden die zur Ihrer Person angegebenen Daten durch die Strafverfolgungsbehörden (Polizei und ggf. auch Staatsanwaltschaft) verarbeitet. Mit dem Absenden dieser E-Mail willigen Sie in die entsprechende Nutzung Ihrer Daten ein.